A.严禁以本人(含假借他人)名义投资开办公司、企业等营利性经济组织,严禁未经批准在公司、企业等营利性经济组织兼职或领取报酬
B.严禁为了个人或亲属生活消费或理财投资的目的向本行客户或与本行有业务往来的利益关系人借款或过渡资金
C.严禁以本人资金、亲属资金、其他客户资金、信贷资金等直接或间接为他人贷款周转、验资、投资等经营性活动等提供帮助
D.严禁为民间借贷资金提供担保
E.严禁违规代客办理各类业务;代客保管、传递重要物品
A.所有的网站及下载都有可能被公司监控,如被认为有害及/或与公司事务无关内容,公司或将中止网络连接。
B.所有网站或下载都有可能被公司监控和/或中止,如果这些网站或下载被认为与公司事务无关和/或有害公司事务。
C.所有网站或下载,如被认为对公司有害并且/或者与公司事务无关,都有可能被公司监控、并且/或者被中止。
A.非工作需要不得打听、记录、传播公司机密
B.不得随意存放公司机密
C.不得在公开场合或与亲属谈论公司机密
D.未经主管领导同意不得对外以授课、演讲等形式传播公司机密
(1)Company employees are expected to use the Internet in line with these rules.
A. 公司职员希望使用网络时跟这些规定一致。
B. 公司职员应按照这些规定使用网络。
C. 公司职员期待使用这些网络的规定。
(2) It is therefore possible to make it public for legal reasons or to other suitable third parties.
A. 因此, 公司可能会将其公开给司法部门或者合适的第三方。
B. 因此, 公司可能会因法律原因将之公开, 或公布给适当的第三方。
C. 因此, 公司或者合适的第三方可能会因法律原因将其公开。
(3)Emails sent through the company email system should not have content that is considered to be offensive.
A. 邮件发送至公司电邮系统时不应该包含被认为是不礼貌的内容。
B. 邮件通过公司电邮系统发送, 内容不应该被认为是无礼的。
C. 通过公司电邮系统发送的邮件中, 禁止含有被认为不礼貌的内容。
(4)All sites and downloads may be watched and/or stopped up by the company if they are considered to be harmful and/or not productive to business.
A. 所有的网站及下载都有可能被公司监控, 如被认为有害及/或与公司事务无关内容, 公司或将中止网络连接。
B. 所有网站或下载都有可能被公司监控和/或中止, 如果这些网站或下载被认为与公司事务无关和/或有害公司事务。
C. 所有网站或下载, 如被认为对公司有害并且/或者与公司事务无关, 都有可能被公司监控、 并且/或者被中止。